アドナン・ラシードからマララ・ユスフザイへ

慈悲あまねく慈愛深きアッラーの名のもとに

アドナン・ラシードからマララ・ユスフザイへ

導きに従う全ての者に平和を

マララ・ユスフザイ様

この手紙は個人的に書くものであって、パキスタンタリバーン運動(Tehreek e Taliban Pakistan)や他の聖戦戦士のグループの意見ではないことを先に述べておく。

私はあなたのことを、バンヌの刑務所の中で、ウルドゥー語BBCから知った。その時に私はあなたが関わっている反タリバーン運動を辞めるよう忠告するために手紙を書こうと思った。しかし私には住所が分からなくて、どうやってあなたにアプローチしようかと悩んでいたのだ。私はあなたと同じユスフザイ氏族に属し、心から親しみを感じている。
あのとき刑務所で脱獄が起こっていて私は隠れていなければならなかった。あなたが襲撃されたと聞いて私はとてもショックを受けたし、このようなことは起こって欲しくなかった。前もって忠告しておくべきだったと思う。
襲撃がイスラムの法に則っているかどうか、またあなたが殺されるべきかは私には判断しかねるので全てアッラーに任せよう。
ここで私は、先に書いたようにあなたに忠告しておきたい。前もってそうしておくべきだったが、これから同じ事は起こって欲しくはないのだ。

まず最初に、タリバーンがあなたを狙ったのはあなたが学校へ行くからでも、教育を愛しているからでもないことを覚えておいてほしい。そしてタリバーンムジャーヒディーン(ジハードの為の民兵組織)は男女や子供に関わらず教育に反対してはいないことも忘れないでくれ。タリバーンは、あなたが意図的に彼らを攻撃する文章を書き、彼らが作ろうとしているイスラームに基づく支配を中傷するキャンペーンをしているのだと確信している。
昨日のスピーチであなたはペンは剣よりも尊いと言った。だから彼らはあなたの剣(力)を理由に撃ったのだ。学校や本が理由ではなく。
タリバーンの支配の前も後も、何千もの女の子が学校や大学に通っている。ではなぜあなただけが狙われたか説明できるか?

次に、タリバーンはなぜ学校を爆撃しているのだろう?カイパール・パフトゥンハー州(KPK)や連邦直轄部族地域(FATA)のタリバーンだけでなく、パキスタン軍や辺境警察も関与しているのだ。彼らの目的は同じで、学校が敵の隠れ家かつ輸送キャンプであるからだ。(基礎知識だがタリバーンパキスタン軍は敵対関係)
2004年、私は特殊部隊にいて、スフィ・ムハンマドが企てた最初の革命がなぜ失敗したのかを調査していた。その時に辺境警察が学校に駐留し、そこを隠れ家や輸送キャンプとして利用していることを知ったのだ。これは誰の責任なのだろう?
FATAのいくつかの学校が兵舎として使われているのは、やろうと思えば君でも見つけられる。学校のような尊い場所でもそこが死を招く場所だと分かったら、消さなければならない。これがタリバーンのポリシーなのだ。
軍事目的に使われていない学校を爆破することはタリバーンの仕事ではない。どこかの州政府の職務を全うしない役人が資金目的にやっているのだろう。

さて本題の教育に移ろう。あなたが教育を声高に叫んでいるのは素晴らしいことだ。あなたや国連はそのために撃たれたと言っているが、本当の問題はあなたのやっているプロパガンダなのだ。あなたは周囲の要請によって舌を使い訴えている。ペンが剣よりも強いというなら言葉は剣よりも鋭く、剣の負傷者は歓迎されることはあっても言葉の負傷者は決して迎えない。(ここのところhailの意味がよく分からず。hailは神の歓迎ということ?)戦争では言葉はいかなる兵器よりも破壊的だと知っておかなければならない。

インド亜大陸は、イギリスの侵略以前は教育水準も高く、殆ど全ての人が読み書きができたのだ。地元の人間はイギリスの入植者にアラビア語ヒンディー語ウルドゥー語ペルシャ語などを教えていた。ほぼ全てのモスクは学校としても機能していて、ムスリムの皇帝は教育に多大な予算を使っていた。当時は農耕やシルクやジュートの生産に優れていて、服飾から造船までできた。貧困や犯罪、宗教間や文明間の衝突もなかった。教育のシステムが高貴な思想とカリキュラムに基づいていたからだ。

T.B.マコーリー(イギリスの歴史家・政治家)が1835年にイギリス議会に書いた書簡の抜粋を紹介しよう。かれはどのような教育がイスラムの教育システムに変わって取り入れられるべきか書いている。
「我々はまず、我々と何百万もの被統治者を結ぶ階級を作らなければならない。インド人の血と肌を持ちながら、イギリスの趣向や思考、道徳と知識を持った階級を。」
あなたが命がけで守ろうとしている教育システムというのがこれなのだ。国際機関があなたと共に、アジアの血を身体には流しながら頭だけイギリス人、アフリカの肌だが考えだけイギリス人、イギリス人じゃないのに道徳だけイギリス人、そういった人々を次から次へ生み出そうとしている。これがオバマを、大量殺戮を、あなたの理想を生んだ教育だというのでしょう?
なぜ彼らは全ての人間をイギリス人にしようとするのだ?それはイギリス人が誠実な支持者であり、ユダヤの奴隷だからだ。あなたはインドにイギリス式教育を作ったと言われるサイド・アフメド・カーンがフリーメイソンだということを知っているだろうか。

あなたは教師とペンと本さえあれば世界を変えられると言った。私もそれには同意する。しかしどのような教師、どのようなペン、どのような本なのだ? 預言者ムハンマドによって私は教師として世に送られ、教科書にコーランが送られた。崇高で敬虔な教師の預言的なカリキュラムが世界を変えられるのであって、悪魔的なものや不信心者のカリキュラムではないのだ。
あなたは、ジャーナリストが「なぜタリバーンはこの教育を恐れるのですか」と生徒に訊かれ、「本に何が書いてあるかを知らないからだ」と答えた例を挙げた。あなたと全世界に対して、なぜ彼らがアッラーの本を恐れるのかと言えばそれが何かを彼らは知らないからだ、と言っておく。

タリバーンアッラーの本に書いてあることを求め、国連は人間が作った本に書いてあることを求める。我々はコーランによって全世界の人々をその創造主と結びつけ、国連は僅かな悪の創造主のために全世界を奴隷にする。

あなたは不公平な国際機関のステージで正義と平等を求めた。あそこはたった5つの不正な国が拒否権を持ち、残りの国々は非力なのだ。周りの国がどんなにイスラエルに反対しようとも、1つの拒否権で正義の喉元を脅かすのだ。
あなたが世界に向けて語りかけている場所、そこは新世界秩序を目指すものだ。しかし旧世界秩序のなにが間違っているというのだ?彼らはグローバルな教育、グローバルな経済、グローバルな軍隊、グローバルな貿易、グローバルな政府、そしてついにはグローバルな宗教まで作り上げようとしている。私が知りたいのはそこに預言的な導きの入り込む余地はあるのかということだ。国連が非人道的や残虐だと言ったイスラームの戒律、イスラームの法の入り込む場所があるのだろうか?

あなたはポリオの予防接種のチームへの攻撃のことを言った。それならアメリカのキッシンジャー国務長官が1973年に第三世界の人口を80%まで減らすと言ったことをどう説明するのだ?なぜ断種や優生学的なプログラムが国際機関の主導で進められたというのだ?100万人を超えるムスリムウズベキスタンで本人の同意なく避妊されたのだ?
バートランド・ラッセルは科学の社会に対する影響についてこう言った。「幼い時期から食事、注射、禁止命令を組み合わせ、政府にとって望ましい思考や性格を作り出す。権力を真剣に批判することは心理的に不可能になるだろう。」これが我々がポリオの予防接種プログラムというのに反対する理由なのだ。

あなたはマララデーが自分の日ではなく、権利の為に声をあげる全ての人々の日だと言った。しかしレイチェル・コリーにそのような日が割り当てられていないのは、(彼女が止めようとしてひき殺された)ブルドーザーがイスラエルのものだったからなのか?アーフィア・シディクの日がないのはアメリカ人が彼女を買ったからなのか?フェザンとファヒームの日がないのは彼らを殺したのがレイモンド・アレン・デイヴィス(CIAのエージェント)だからか?16人の罪なきアフガン女性と子供が死んだのにそんな日がないのは、撃ったのがタリバーンではなくアメリカ兵のロバートベラスだからなのか?
正直に答えて欲しい。もしアメリカの無人機が君を撃ったとしたら、世界はあなたの医学的容態に関心を持っただろうか?あなたは「国の娘」と言われただろうか?メディアは大騒ぎしただろうか?カヤニ将軍が君の元を訪れ、メディアもそれを報道するなんてことがあっただろうか?国連に呼ばれることがあっただろうか?マララの日があっただろうか?

300人以上の罪のない女や子供が無人機によって殺されているが、誰も気にはしない。攻撃するのが高度な教育を受け、非暴力的で平和的なアメリカ人だからだ。

予言者ムハンマドがあなたに与えた慈悲が、同様ににパキスタン軍がFATAとバルチタンでムスリムの血を流すのを辞めるように与えられるように与えられることを願っている。予言者イエスがあなたに与えた慈悲が同様にアメリカ合衆国NATOが罪のないムスリムの血を流させないようにすることを。仏陀の教えに従う者がビルマスリランカムスリムの血を流させないように。ガンジーの教えに従う者がカシミールでの虐殺をやめるように。バチャ・カーン(パキスタン核兵器技術者)に従う者が、ANP(アワーミー国民党)が五年の政権で非暴力を貫いた様に、特殊部隊が一度も銃を放たなかったように、バチャ・カーンの貫いた非暴力の哲学が、戦闘機と戦車とガンシップの助けの元に達成できるように。

最後にあなたに、郷里に戻ってイスラムと地元の文化を学び、近くの女性メドルサ(神学校)に入り、コーランを学び、イスラムと同胞の苦しみのためにペンを持ち、少数のエリートが新世界秩序の名の下に世界中を奴隷化しようとしていくことを糾弾してほしい。

世界の創造者アッラーを讃えて。
出典:http://tyoscenery.exblog.jp/20345239/
=========
IN THE NAME OF ALLAH THE MOST MERACIFULL AND BENEFICEINT

From Adnan Rasheed to Malala Yousafzai

Peace to those who follow the guidance

Miss Malala Yousafzai

I am writing to you in my personal capacity this may not be the opinion or policy of Tehreek e Taliban Pakistan or other jihadi faction or group.

I heard about you through BBC Urdu service for the first time, when I was in bannu prison, at that time I wanted to write to you, to advise you to refrain from anti-Taliban activities you were involved in. but I could not find your address and I was thinking how to approach you with real or pseudo name, my all emotions were brotherly for you because we belong to same Yousafzai tribe.

Meanwhile the prison brake happened and I was supposed to be in hiding. when you were attacked it was shocking for me I wished it would never happened and I had advised you before.

Taliban attacked you, was it islamically correct or wrong, or you were deserved to be killed or not, I will not go in this argument now, let’s we leave it to Allah All mighty, He is the best judge.

Here I want to advise you as I am already late, I wish I would have advised u in my prison time and this accident would never happened.

First of all please mind that Taliban never attacked you because of going to school or you were education lover, also please mind that Taliban or Mujahideen are not against the education of any men or women or girl. Taliban believe that you were intentionally writing against them and running a smearing campaign to malign their efforts to establish Islamic system in swat and your writings were provocative.

You have said in your speech yesterday that pen is mightier than sword, so they attacked you for your sword not for your books or school.

There were thousands of girls who were going to school and college before and after the Taliban insurgency in swat, would you explain why were only you on their hit list???

Now to explain you the second point, why Taliban are blowing up schools? The answer to this questions in that not only Taliban in KPK or FATA are blowing up the schools but Pakistan Army and Frontier Constabulary is equally involved in this issue. The reason for this action is common between them that is turning of schools into hide outs and transit camps once it comes under control of either party Pakistan Army or Taliban.

In 2004 I was in Swat, I was researching on the causes of failure of the first revolution attempt by Sufi Muhammad. I came to know that FC was stationed in the schools of swat in tehsil Matta and FC was using schools as their transit camps and hid outs. Now tell me who to blame???

Dozens of schools and colleges are being used by Pakistan Army and FC as their barracks in FATA, you can find out easily if you like. So when something sacred is turned lethal it needs to be eliminated this is the policy of Taliban.

Blowing up schools when they are not using strategically is not the Taliban job, some black sheep of local administration may be involved to extract more and more funds in the name of schools to fill their bank accounts.

Now I come to the main point that is EDUCATION, it is amazing that you are Shouting for education, you and the UNO is pretending that as you were shot due to education, although this is not the reason, be honest, not the education but your propaganda was the issue and what you are doing now, you are using your tongue on the behest of the others and you must know that if the pen is mightier than the sword then tongue is sharper and the injury of sword can be hailed but the injury of the tongue never hails and in the wars tongue is more destructive than any weapon.

I would like to share with you that Indian sub-continent was highly educated and almost every citizen was able to read or write before British invasion. Locals used to teach British officers Arabic, Hindi, Urdu and Persian. Almost every mosque was acting as school too and Muslim emperors used to spend a huge sum of money on education. Muslim India was rich in farming, silk, and jute and from textile industry to ship building. No poverty, no crises and no clashes of civilization or religion. Because the education system was based on noble thoughts and noble curriculum.

I want to draw your attention to an extract from the minute written by Sir T.B Macaulay to British parliament dated 2nd February 1835 about what type of education system is required in Indian sub-continent to replace the Muslim education system.

He stated “We must at present do our best to form a class who may be interpreters between us and the millions whom we govern, –a class of persons Indian in blood and color, but English in tastes, inopinions, in morals and in intellect”

This was and this is the plan and mission of this so called education system for which you are ready to die, for which UNO takes you to their office to produce more and more Asians in blood but English in taste, to produce more and more Africans in color but English in opinion, to produce more and more non English people but English in morale. This so called education made Obama, the mass murder, your ideal. isn’t it?

Why they want to make all human beings English? because Englishmen are the staunch supporters and slaves of Jews. Do you know Sir Syed Ahmed Khan, the founder and symbol of English education in India was a freemasons.

You say a teacher, a pen and a book can change the world, yes I agree with, but which teacher which pen and which book? It is to be specified, Prophet Muhammad Peace be upon him said I am sent as a teacher, and the book He sent to teach is Quran. So a noble and pious teacher with prophetic curriculum can change the world not with satanic or secular curriculum.

You have given the example that once a journalist asked a student that why a talib afraid of this education he replied a talib didn’t know what was in this book. The same I say to you and through you to whole world that why they afraid from the book of Allah because they don’t know what is in it.

Taliban want to implement what is in the book of ALLAH and UNO want to impleme nt what they have in man-made books. We want to connect the world to their creator through the book of Allah and UNO want to enslave the world to few evil creatures.

You have talk about justice and equality from the stage of and unjust institution, the place where you were standing uttering for justice and equality, all the nations are not equal there, only five wicked states have the veto power and rest of them are powerless, dozens of time when all the world untied against the Israel only one veto was enough to press the throat of justice.

The place you were speaking to the world is heading towards new world order, I want to know what is wrong the old world order? They want to establish global education, global economy, global army, global trade, global government and finally global religion. I want to know is there any space for the prophetic guidance in all above global plans? Is there any space for Islamic sharia or Islamic law to which UN call inhumane and barbaric?

You have talk about attack on polio team, would you explain why the then American foreign secretary of state Henry Kissinger, a Jew, said in 1973 to reduce the third world population by 80%.Why the sterilization and eugenics programs are running in different countries in one way or another under the umbrella of UNO. More than 1 million Muslim women have been sterilized in Uzbekistan forcibly without their consent.

Bertrand Russell writes in his book the impact of science on society, “diet, injections and injunctions will combine, from a very early age, to produce the sort of character and sort of beliefs that the authorities consider desirable and any serious criticism of power that be will become psychologically impossible”. This is why we have the reservation on so called polio vaccination program.

You say Malala day is not your day it is the day of every person who has raised voice for their rights, I ask you why such a day in not assigned to Rachel Corrie, only because the bulldozer was Israeli? Why such a day in not assigned to Affia Siddique because the buyers are Americans? Why such day is not assigned to Faizan and Faheem because the killer was Raymond Davis? Why such a day in not assigned to those 16 innocent afghan women and children who were shot dead by an American Robert Belas because he was not a talib.

I ask you and be honest in reply, if you were shot but Americans in a drone attack, would world have ever heard updates on your medical status? Would you be called ‘daughter of the nation? Would the media make a fuss about you? Would General Kiyani have come to visit you and would the world media be constantly reporting on you? Would you were called to UN? Would a Malala day be announced?

More than 300 innocent women and children have been killed in drones attacks but who cares because attackers are highly educated, non-violent, peaceful Americans.

I wish, the compassion you learnt from Prophet Muhammad peace be upon him should be learnt by Pakistan Army so they could stop shedding of Muslim blood in FATA and Baluchistan. I wish, the compassion you learnt from Prophet Jesus should be learnt by USA and NATO so they should stop shedding blood of innocent Muslims across the world and I wish the same for followers of Buddha to stop killing of innocent unarmed Muslims in Burma, and Sri Lanka and wish the same for Indian army to follow Gandhi jee and stop genocide in Kashmir, And yes, The followers of bacha khan, the ANP has an example of non-violence in their five years regime in KPK province, for example Swat, where a single shot was not fired and we witnessed the followers of bacha khan implemented the philosophy of nonviolence in its true soul, with support of jets, tanks and gunships.

At the end I advise you to come back home, adopt the Islamic and pushtoon culture, join any female Islamic madrassa near your home town, study and learn the book of Allah, use your pen for Islam and plight of Muslim ummah and reveal the conspiracy of tiny elite who want to enslave the whole humanity for their evil agendas in the name of new world order.

All praises to Allah the creator of the Universe.

Source:http://www.psmag.com/navigation/politics-and-law/heres-the-full-text-of-the-taliban-letter-to-malala-yousafzai-62887/