けっ？この程度の記事でわざわざ中米に赴くのか？

けっ？この程度の記事でわざわざ中米に赴くのか？
プレンサ・リブレの記事でも翻訳しておけば十分な内容だが？
〜〜〜〜〜〜〜〜
「【リード】＜グアテマラ＞「無知を利用」アメリカ人体実験の兵士が証言」毎日新聞（2012年） 1月21日(土)2時30分配信
＜グアテマラ＞「無知を利用」アメリカ人体実験の兵士が証言
拡大写真
「人体実験のモルモットにされた」と訴える元兵士のフェデリコ・ラモスさん（右）。長男ベンハミン・ラモスさん（左）も感染の可能性がある＝國枝すみれ撮影
　１９４０年代後半に米政府公衆衛生局の医師らによって故意に梅毒や淋病（りんびょう）に感染させられた中米グアテマラの元兵士らが、毎日新聞の取材に「風邪の注射だと思った」「無知を利用され、モルモットにされた」と人体実験の実態を証言した。実験は第二次大戦で米兵に急増した性病のまん延を防ぐため、米国の強い影響下にあったグアテマラで、開発されたばかりの抗生物質ペニシリンの効能を試すのが目的だった。オバマ米大統領が１０年秋に謝罪し、両国政府は「生存被害者」と認定された６人の賠償問題などの解決を目指し、外交交渉を開始する見通しだが、非認定被害者が米政府に賠償を請求する動きも出始めている。【エスカレラ（グアテマラ中部）で國枝すみれ】
グアテマラ中部アカサグアストランから北へ９キロ。人里離れたエスカレラ村で元グアテマラ軍兵士のフェデリコ・ラモスさん（８６）は電気、水道、ガスのない土壁造りの家に暮らす。４８年に徴兵され、４９年に軍病院で注射を４回受けたという。
「何の説明もなかった。最初の注射を受けた後に排尿痛が始まり、軍医に性器から菌が検出されたと言われた」。排尿痛は淋病の主症状の一つだ。「米国の人体実験のモルモットにされた」と憤る。
　性病の売春婦を受刑者や兵士と性交渉させる実験も行われた。マヌエル・グディエルさんは昨年６月、８７歳で亡くなった。息子のマテオさん（５７）は「父は４７年に入隊し、上官に１５日おきに売春宿に通うよう命令された。翌日に検査を受けたと聞いた」と明かす。
　検査で血液を採取する「報酬」として、たばこやせっけんが与えられることもあった。だが、ペニシリンによる治療は一部にしか施されず、手当てされずに放置された者もいた。被害者約１１６０人のうち５１年までに少なくとも６９人が死亡した。
　グアテマラのエスパダ前副大統領によると、両国政府は生存被害者６人の賠償問題などについて外交交渉を始めるという。だが、グアテマラ人権委員会には１５家族から被害の訴えが寄せられ、米政府に賠償を求める集団には非認定被害者約５０家族が参加している。フェデリコ・ラモスさんも非認定被害者だ。
　スペイン語で「階段」を意味するエスカレラ村はトウモロコシと豆による自給自足の暮らしだ。小学校が建ったのは５６年前。中学校と病院は今もない。読み書きができないラモスさんは「米国は私たちの無知を利用したのだ。賠償してほしい」と訴えている。
　◇グアテマラ人体実験とは
　中米グアテマラで１９４０年代後半に米政府がグアテマラ政府の協力を得て実施していた性病の人体実験。資料を発見した米国の歴史学者が１０年５月に学会で発表して明るみに出た。オバマ米大統領が１０年１０月、グアテマラのコロン大統領に謝罪。両国に調査委員会が設置され、実態解明が進められてきた。
　先月７日に発表されたグアテマラ政府の報告書によると、米公衆衛生局や米国立衛生研究所は４６年７月〜４８年１２月に受刑者、兵士、売春婦、孤児など少なくとも約１１６０人に梅毒スピロヘータや淋菌を接種するなどした。グアテマラ政府は自国と米国に残された資料を照合し、６人を「生存被害者」と認定した。米国では３２〜７２年に南部アラバマ州で貧困層の黒人約４００人に対する性病の人体実験が実施されていた例がある」（出典： http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20120121-00000007-mai-int）。