YADENMAC en Mexico

FYADENMAC
"Familiares y Amigos de Enfermos de la Neurona Motora A.C. y Asociación Mexicana en contra de la Esclerosis Lateral Amiotrófica es una asociación no lucrativa, dedicada a la investigación y promoción de oportunidades para los pacientes de Esclerosis Lateral Amiotrófica (E.L.A.) en la República Mexicana.

Fyadenmac es una asociación no lucrativa, dedicada a la investigación y promoción de oportunidades para los pacientes de Esclerosis Lateral Amiotrófica en la República Mexicana"

Objetivo：Proporcionar la mejor condición biológica, psicológica, ambiental y terapeútica, tanto al enfermo de Esclerosis Lateral Amiotrófica, como a las personas con quienes convive, para que puedan encontrar el camino que les permita seguir viviendo y relacionándose en forma más plena y productiva en la sociedad.(Fuente:http://www.fyadenmac.org/).
まあ俺のひどい訳だが試訳ということで……
「FYADENMAC（フィアデンマック）すなわち財団法人〈運動ニューロン病の家族と友人たち〉および〈筋萎縮性側索硬化症（日本語とその通称 ALS ）と闘うメキシコ協会〉はともに非営利団体で、［後者は］メキシコに共和国における筋萎縮性側索硬化症（ALS、スペイン語の略称ではE.L.A エー・エレ・アーあるいはエーラ）の患者に対する調査と便宜の促進をおこなっています」

「フィアデンマックは非営利団体でメキシコ共和国におけるＡＬＳの患者に対する調査と便宜の促進をおこなっています」（訳者註：同じ内容のものが繰り返し表現されています。）

「組織の目的：発病前と同様な生活と社会のなかで完全で生産的な関係を続けるという道筋を見つけることを可能にするために、生物学的、心理学的、環境的および治療的な良好な状態をＡＬＳの病人に提供することにあります」
◎恋愛の人類学・戦記の開始
http://www.cscd.osaka-u.ac.jp/user/rosaldo/091130hentai.html