リベラリズムと正義の限界、の翻訳が酷いというレビューがあった。そういえば昨夜読んだ別の政治哲学の訳書も、delineation を臆面もなく「描写」と訳していた。集団のアイデンティティを論じる箇所で、直後に「グループ分けの詳細な地図を作」るなどと書い…