文化の翻訳（エヴァンズ＝プリチャード）という比喩があるにも関わらず、翻訳のモデル（ideal type）は、個々の文章の翻訳ということ、あるいは、そのような「要素」からなりたつ、永続的な通訳行為の束を意味する。それに対して解釈は、翻訳をなりたたせる…