価値観は、そのまま複数化 values 個人や集団の価値観や価値基準と翻訳できるようだ。 ただし価値観は、個人や集団の中で、個々の価値の間の関係性（贅沢なのか吝嗇なのか、ある特定の消費に贅沢／吝嗇なのか） なので、value system と訳してもいいかもしれ…