2010-01-17から1日間の記事一覧
ダニエル・デネットの近著の翻訳を読んだ。よくわかんない。別の本も翻訳しているその筋の大物だ。でもわかりにくい…… 山形浩生訳を読んだとき、イカス奴と思ったのだが、そのわかりにくい訳本を読んでデネットがイカスのではなく、山形がイカス奴なんだと思…
ダニエル・デネットの近著の翻訳を読んだ。よくわかんない。別の本も翻訳しているその筋の大物だ。でもわかりにくい…… 山形浩生訳を読んだとき、イカス奴と思ったのだが、そのわかりにくい訳本を読んでデネットがイカスのではなく、山形がイカス奴なんだと思…
