AAAさんへお忙しい時に、つまらない私のコメントで申し訳ないが・・・ Declaración de la sociedad japonesa の sociedad はsuciedad と韻の母音置換で変な意味になるので、 ciudadano あるいは l@s ciudadan@s とするか、pueblo popular のほうがいいんじゃ…