■ジョン・ロックのJohn Lock, An ESSAY CONCERNING HUMAN UNDERSTANDING の冒頭部分である。 意訳するとこうなろうか…… 「理解（understanding）とは、眼に似て、私たちに他のあらゆる物ごとを見させ、知覚させてくれるが、それ自体（＝理解していること）は…