客により多くの本を買わせるために（書籍小売り販売会社向き宣伝）

ご指摘のように、以前のレジ画面につらなる購入パターンにならないので、買い物かごに何冊も本を突っ込むようになるのです。
買い物かごをみるのと、決済手続きに入るのは、あきらかに違う行動を示すインデックスですので、決済に入るというボタンが必要なのです。
面倒ですが、複数の回路で決済に入るというパターンがないとユーザーはいらつきます。
これが私の分析です。