The Smith-Kettlewell Eye Research Institute

The Smith-Kettlewell Eye Research Institute
ん〜？！日本語から英文のホームページに辿りつくまでに数分を要したぞ。この研究所の日本語に翻訳する人（日本人の研究者）が、英文を併記せずに、適当に訳すから問題なのである。それには著名な下條先生においても同様で、もしそうだったら「スミス＝ケトウェル視覚研究所（SKERI）」とすべきであった。酷いのは、勝手に英語に転訳をしているのがあって、このガセ情報が研究所のページに到達する時間を長くした戦犯になったのであ〜る！！