2010-03-21から1日間の記事一覧

法廷通訳の誤訳問題(朝日新聞)

記事のヘッダーは「裁判員裁判で通訳ミス多数 専門家鑑定 長文は6割以上」 「大阪地裁で昨年11月にあった覚せい剤密輸事件の裁判員裁判で、司法通訳人2人が外国人被告の発言を英語から日本語に訳した際に、「誤訳」や「訳し漏れ」が多数あったと専門家が…